Bikini season

Ollen tietoisia Ketsanan aiheuttamista tuhoista ja jopa kuolemista, emme halua tässä hehkuttaa tulvan ihanuutta ja tilanteen eksoottisuutta.
Kuvista voitte kuitenkin hieman nähdä tulvaa ja sen vaikutuksia tässä hotellimme ympäristössä.

Kohtaamamme turistit kulkivat hymyssä suin tulvivilla kaduilla ja istuivat tyytyväisinä jalat pohjetta myöten tulvavedessä kahvilassa. Turistit ottivat jopa kontaktia toisiinsa paremmin kuin tulvattomina aikoina ;)

Maanantain ja tiistain välinen yö oli aikamoista tuulen tuiverrusta ja vesisadetta. Tuuli heitti parvekkeemme ovet auki useammin kuin kerran ja ikkunat kolisivat. Aamulla ilma ei sen suuremmin rauhoittunut. Tiistaina päivemmällä sade ja tuuli lakkasivat kuitenkin hetkeksi. Arvelimme sen olevan vain tyyntä myrskyn edellä, sillä netistä saamiemme tietojen mukaan taifuuni saavuttaisi Huen illalla kymmenen jälkeen. Viime yö oli kuitenkin jopa rauhallisempi kuin edellinen, vaikka veden pinta nousi illan aikana todella nopeasti.

Turvassa siis olimme ja olemme edelleen, vaikka kadulla tulviikin vielä.

Our so called homestreet flooding.

Kotikatumme tulvii.

Sitkeitä nuo vietnamilaiset, täällä ne veti skoottereilla vaikka vettä oli jo reilunlaisesti. Tuon sedän skootteri ei vaan enää tainnut kulkea..

Vietnamese were driving with their motorbikes though it was flooding. This motorbike just did not work anymore, I guess..

Henna turisteilemassa tyylikkäässä sadetakissa, tuulen puhaltaessa.
Henna taking pictures in her very stylish raincoat.

This is from our hotel, first floor, where reception is. Japanese tourists posing for the hotel staff.
Tämä on hotellimme ensimmäisestä kerroksesta, jossa respa sijaitsee. Japanilaiset turistit siinä poseeraavat hotellin työntekijän ottaessa kuvia.

This was the situation on our street the last time we checked it in the evening. In the morning it was already a lot lower.
Vesi oli tällä tasolla kotikadullamme kun viimeisen kerran pääsimme sitä katsomaan. Aamulla vesi oli jo laskenut huimasti.

A dead cockroach, hahahhahahahaaaa. Though they said that those little creatures may only be pretending to be dead.. why would they be so smart? Yak.

Kuollut torakka, hahahahahhaaa. Meille kyllä sanottiin että ne voivat vain teeskennellä kuolleita.. miksi ne olis niin fiksuja? Hyi.

So, here is some update from our point of view of Ketsana. This is written with baring in mind that it destroyed a lot and even killed people..

Monday night was pretty restless. It was raining hard outside and wind was blowing so that it opened our balcony doors four times during the night and kept on banging our windows.

Tuesday morning the streets started to flood. Otherwise, as the day went by, weather calmed down, though the water kept on raising.

We thougt it was just silence before the storm hits, as we had read from the internet that Ketsana reaches our area around 10 pm. However, last night was a lot more calm than the night before.

So, we were safe and will continue so, though the streets are still flooding.

Taifuunia odotellessa

(Picture from google.)


Täällä istuskellaan hotellihuoneessa ja odotellaan taifuunia saapuvaksi. Ulkona sataa hullun lailla vettä, tuulee ja hotellin käytävällä valuu seinistä pikkuhiljaa vesinoroja. Valot on menny vasta kerran, sähköt ei kokonaan vielä kertaakaan. Ollaan luettu netistä Ketsana-nimisestä taifuunista, joka siis saapuu Hueen ensi yön aikana. Googlettakaa toki tarkemmin, en tähän ala kirjottelemaan sen enempää, niin voi herkemmätkin jatkaa vielä lukemista ja rohkeammat googletella mikäli siltä tuntuu ;)

Huoneemme sijaitsee suht korkealla, hotellin toisessa kerroksessa, joten toivomme etteivät tulvat meitä tavoita. Ikkunat paukkuu tuulen niitä koetellessa ja Sailan peti sijaitsee suoraan ikkunan alla, joten voi olla että Minna saa parisänkyynsä ensi yöksi muutakin seuraa kuin luomia nuolevat torakat. En haluaisi yöllä herätä siihen että sataa lasia päälle. Tuskin siis tulee lasit sisään, mutta hätävarjelu on paras varjelu. Vai miten se meni ;)

Päivällä kävimme Hennan kanssa ruokaostoksilla, huomenna ei vissiin ole kaupat, koulut ja muut auki. Harmi vaan ettei voida sen suurempia täällä keitellä, mutta onneksi on tuo jääkaappi, niin saa juttuja säilöön.

So, here we are sitting in our hotel room and waiting the Ketsana-typhoon to arrive. (You can google it if you want to know more, this way it´s on your own responsibility to gain info;) It is raining hard outside and is very windy too.

Our room is on the second floor of the hotel, so hopefully the floods do not reach us, if they ever shall rise. My bed is located straight under the window, so it might be that next night Minna will have some company in her double bed, just in case the wind gets really bad ;)
I also went to do some grocery shopping earlier today with Henna, as tomorrow schools and shops will be closed.

Well, anyway and anyhow, this is it for now. Talk to you later!!

Tämä tällä kertaa, kuulemisiin!!


EDITED BY MINNA 29.09 12:17 :

Tältä myrsky näyttää ikkunastamme tällä hetkellä.

This is how the storm looks now.