Vähiin käy ennen kuin loppuu. Ei lääkkeet vaan aika.

Olen samaa mieltä edellisen kirjoittajan kanssa. Who ever that may be. Kova paikka sanoa hyvästit, vaikka reissumme kestää vain sen 3kk. *huokaus*

Ei pysty kyllä enää keskittymään mihinkään. Tänään meillä oli vielä tentti. Kivaa. Olisi pitänyt myös saada yksi case study valmiiksi ennen reissua, mutta ei kyllä pysty yhtään miettimäänkään koulujuttuja. Saa nyt nähdä tuleeko se koskaan valmiiksi?!

Vielä ollaan tehty viimeisiä ostoksia ja hamstrattu lääkkeitä. Toivottavasti ei tule tarvetta ihan kaikelle mitä on mukana:) Ollaan sen verran uhkarohkeita, että lähetään matkaan ilman malariaääkitystä. Kv-koordinaattorimme mukaan se ei ole Huessa tarpeen ja jos lähdemme jonnekin muualle niin hankimme sen sitten paikan päältä. Krhm. Vähän jänskättää miten käy..
Ai niin. Meillä ei myöskään ole vielä vikaa lentoa Saigonista Hueen. Ootetaan luottokortin saapumista. No, kyllä nää jutut yleensä aina jotenkin järkkääntyy.

Seuraava raporttini paikan päältä. Adios! Voikaa hyvin!

EDIT 15.09.2009: kortti saapui ja vika lento ostettu!! jipii! Kyllä meistä pidetään huolta:)


och nästan samma på engelska:

I agree with Saila. It's really difficult to say goodbyes. *sigh*
I'm having serious concentration problems (as if I wouldn't always. ) I won't finish my case study before I leave, so there's a chance I'll never finish it. Nice. We have done some last minute shopping and bought lots of medicine. Hopefully we won't be needing them all..However, we don't take any malaria medicine because our international placement coordinator said it's not needed in Hue. Hope so.. Also, we don't have tickets to the last flight from Saigon to Hue yet because we're waiting for a credit card to arrive. Well, things will work out somehow, I'm sure.

My next report from Hue. Take care!!

EDIT 15.09.2009: we got the card and bought tickets to the last flight. yay! we're taken care of:)

The downside of leaving

Traveling is extremely exciting, especially when you are entering a country you´ve never been before. But if I had to mention one negative thing about travelling, it is the part where one must say goodbyes.
(Some of my friends know this very well, I am not good with goodbyes ;)

And yes, I know this is only a period of three months, but STILL saying goodbyes is not nice.

I do not mean to depress you people, I encourage you to travel if you feel like, make your dreams come true and follow your destiny. Any other frases I missed?

For real: saying goodbyes is not nice, traveling is amazing and last but not least: we´ll see each other again :)


Ja sama suomeksi, ainakin suurinpiirtein:

Vaikka matkustaminen on mahtavaa, oman maailman mullistavaa ja huikean kokemuksellista, etenkin kun matkustaa maahan jossa ei ole koskaan aikaisemmin ollut, niin sillä on miinuspuolensakin.

Leikin nyt rohkeaa ja kerron että kaiken lähtöinnostuksen, pakkailun ja yltiöpäisen häsellyksen keskellä on ikävä asia: hyvästit.

Vaikka tällä kertaa kyseessä on vain kolmen kuukauden mittainen matka, niin ei silti ole helppoa sanoa moro läheisille ihmisille. Kerronpahan vaan, notta tiedätte ettei se ihan kivutonta ole lähteä, jos on jäädäkään.

Silti, jos mielenne tekee matkustaa, niin tehkää niin. On se sen arvoista ja ainahan voi palata takaisin :)

How to get a visa to Vietnam and hmm, do I really need one?

To enter Vietnam you need a visa, at least if you are planning to stay there,legally,for over three months and then return back to your home country.

Basically: you get the application papers from their website (or from the embassy, if you like), get a decent picture of yourself, attach it to the application, get your passport and the application to the embassy (placed at the center of Helsinki, Aleksanterinkatu 15 A, 5th floor) and wait.


We went there on Thursday and got our visas on next Monday, so it was pretty fast and painless. Plus the lady there was nice to us :)

For more info you can go to: www.vietnamembassy-finland.org/en or go straight to the embassy.

Ping Pong kaikki!

Nää olis nyt menossa Vietnamiin harjotteluun ja täältä muut vois lukee et mitä ne siel tekee. Jos niinku kiinnostaa.

Matkavalmistelumme ovat koostuneet seuraavista asioista:
Rokotukset, viisumit, matkaliput, kaikki koulun tärkeät paperit ja niiden saaminen oikeaan paikkaan oikeaan aikaan, sekä Kelan viralliset paperit ja niiden ympäriinsä lähettely, tarvittavien tavaroiden hankinta/metsästys, lääkkeet!, vietnamilaisen ruoan maistelu Itäkeskuksen vietnamilaisessa ravintolassa sekä harhainen toiveajattelu reissusta ja sen kulusta.

Matkaan olemme lähdössä 17. syyskuuta eli 10 päivän kuluttua. Vietnamissa vietämme seuraavat kolmisen kuukautta tehden opiskeluihin liittyvää harjoittelua Hue Help-nimisessä järjestössä. (Lisää Hue Helpistä voit lukea osoitteesta www.huehelp.org)
Tulemme asumaan Huessa joka oli Vietnamin pääkaupunki Nguyen dynastian aikaan. Hue sijaitsee Keski-Vietnamissa itärannikolla.

Lisää harjoittelusta voit lukea myöhemmin, jahka pääsemme Vietnamiin asti.
Mikäli kaikki sujuu niin kuin toivomme ja haluamme, niin palaamme Suomeen Thaimaan kautta kolme päivää ennen jouluaattoa.

Jäämme odottamaan mielet pinkeänä tulevaa matkaa ja kirjoittelemme tänne aina kun jotain kirjoittamisen arvoista on. Kommentit ovat todella tervetulleita ja toivomme että viihdyt matkassamme!

Hartain terveisin,
Saila ja Minna

PS. We try to write this blog both in English and Finnish, so all our friends could follow our journey. Please leave comments to us!!