In dongs?!

Lähes kaikki on täällä meikäläisille halpaa ja ruoka on useimmiten älyttömän hyvää. Tästä syystä (+meillä ei ole keittiötä) siis syömme ulkona 3 kertaa päivässä ja kaupoillakin tulee käytyä aika paljon. Tässä hieman esimerkkejä paikallisista hinnoista:

Almost everything here is cheap for us and the food is most of the time very delicious. This is why (+we don't have a kitchen) we eat out 3 times a day and go shopping quite often. Here's some examples of the local prices:

Washing laundry, 14 000 dongs (53 cents) per kilo. Hotel staff takes our laundry out to the laundry service, so we can just pick our clean laundry from the reception.

Pyykinpesu 14 000 dongia per kilo, eli 53 senttiä. Hotellin henkilökunta pesettää meidän vaatteet, joten voidaan vaan noutaa puhtaat pyykit respasta.





Renting a bike for one day costs 15 000 dongs (57 cents). That also tells how well the bike worked...Traffic here is crazy. The only rule seems to be that there aren't any.

Pyörän vuokraus päiväksi maksaa 15 000 dongia eli 57 senttiä. Pyörän kunto oli kyllä hintansa veroinen. "Hieman" hirvitti kun polkimet alkoi lyömään tyhjää keskellä risteystä. Liikennehän täällä on todella kaoottista. Ainoa sääntö näyttää olevan se, että sääntöjä ei ole.




Rice hat, 15 000 dongs, so 57 cents. Mirinda 4500 dongs, 17 cents and it is sooooo good!
Riisihattu 15 000 dongia eli 57 senttiä. Mirinda 4500 dongia, 17 senttiä ja se on niiiin hyvää!

Spring rolls 30 000 dongs, so 1,14 euros. These were not that good. I'm sure I find better ones.
Kevätkääryleet 30 000 dongia, eli 1,14 euroa. Nää ei ollut kyllä erikoisen hyviä. Löydän varmasti parempiakin.

Noodles with vegetables about 20 000-25 000 dongs (0,76-0,95€)

Coke can 8000 dongs (0,30€)

Nuudelit kasvisten kanssa noin 20 000-25 000 dongia eli 0,76-0,95 euroa

Kokis 8000 dongia eli 30 senttiä

Sweets, varying from 5000 to 16 000, so 19-61 cents.

Karamelleja, 5000-16 000 dongia, eli 19-61 senttiä.

Bracelets from the local market, 5000 dongs, 19 cents.
Rannekorut paikalliselta torilta, 5000 dongia eli 19 senttiä.

Pedicure/pedikyyri 40 000 dongs (1,50€)

Bag full of goodies plus a 5 litre water can 100 000 dongs (3,80€)

Pussi täynnä herkkuja plus 5 litran vesikanisteri noin 100 000 dongia eli 3,80 €

Eli halvalla lähtee, mutta tietenkään me ei täällä vain shoppailla ja syödä. Työt alkaa kunnolla keskiviikkona. Siitä lisää sitten tuonnempana.

Kaupanteko lähes joka paikassa vaatii tinkimistä. Tai ainakin se kannattaa. Ollaan varmaan törkeän hyviä tinkimismestareita kun tullaan takaisin. Turisteja yritetään huijata jatkuvasti ja kadulla ei juuri saa rauhassa kävellä. Aina tullaan jotain tyrkyttämään. Tietenkin moni tekee sitä henkinsä pitimiksi, joten ei todellakaan ole ihan kauhean helppo sanoa ei. Välillä kyllä menee niin hermot, että on vähän liiankin helppo sanoa ei...

Köyhyys on hyvin näkyvää täällä Huessa. Palataan varmasti myös tähän aiheeseen myöhemmin.

So everything is very cheap for us but of course we don't only shop and eat. Work starts properly on Wednesday. More about it later.

Trading here requires most of the time bargaining or at least it's worth to do so. We must be amazingly good bargainers when we come back. People try to cheat tourists all the time and one cannot walk in peace in the streets. Somebody always tries to sell you something. Of course they do it to stay alive so it's really not that easy to say no all the time. Sometimes you just get so annoyed that it's maybe a bit too easy...Poverty is very visible here in Hue. I'm sure we come back to this topic later on as well..